Как правильно произносить названия известных брендов

Вы слышали о бренде нижнего белья Agent Provocateur? Оказывается, это в корне неправильно произносимый бренд. И это не единственный случай неправильного произношения названий известных брендов. Гермес — один из них!

Самое эффективное средство против грибка! Раскрыт секрет шаманов Сибири!
7 часов назад
Дико болят и вылазят вены? Избавьтесь от варикоза навсегда без операций и уколов!
7 часов назад

Решил собрать в одном посте известные названия брендов, а также имена дизайнеров, которые чаще всего неправильно произносят.

Агент-провокатор.

Поскольку мы начали с Agent Provocateur, давайте сначала займемся им. Бренд Agent Provocateur, хотя и базируется в Великобритании, настаивает на том, чтобы мы произносили его название по-французски, что означает «Agen Provocateur». И никакого агента, тем более провокатора.

Баленсиага

Название бренда Balenciaga звучит как Balenciaga.

Буржуа

Произносится Буржуа.

БМВ

Некоторые борцы говорят «БМ Даблу» за правильное название всего и вся. Не является! Это потому, что «B-E-M-V-E» — наиболее подходящее произношение бренда, потому что BMW — немецкая компания, а по-немецки «W» произносится как «veh».

Булгари

Произносится «Булгари». Название бренда традиционно пишется «Bvlgari», что соответствует латинскому написанию, где буква «U» может означать «V».

Барберри

Это больше похоже на «Burberry», чем на «Burberry» или «Burberry».

Шоме

Произносится «Чауме».

Хлоя

Следует произносить «Chloé», а не «Chloé» или «Chloe».

Шопард

По английским правилам фамилия должна читаться как «Chopard», но произношение неверное. Это французская фамилия, и ее следует произносить как «Шопар».

Кристиан Лакруа.

Кристиан Ан Лакруа произносится.

Кристиан Лабутен

Очень легко ошибиться в написании имени этого знаменитого обувного дизайнера, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутен». Но правильное произношение имени дизайнера — «Кристиан Лубутен».

Кларанс

Наиболее часто выбирают: «Кларанс» или «Кларин». Но ни то, ни другое не верно. «КларАнс» — самый верный вариант.

Дарфин

Бренд постоянно упоминается как «Darphin», хотя он должен быть «DarphAn».

Диптик

Нишевые ароматы называются «Diptyque», а не «Diptyque» или «Diptych».

Ermenegildo Zegna

На первый взгляд не название, а аббревиатура, но звучит относительно просто: «Ermenegildo Zegna».

Этро

Произносится «Этро».

Эвиан

Вода вообще не называется «Эвиан». Французы произносят его как «Эвиан» и желают вам того же.

Гарнье

Торговая марка Garnier раньше была «GarnE», но позже было решено отказаться от правильного произношения и заменить транскрипцию транслитерацией. Торговая марка теперь «Гарньер».

Живанши

Название дома Givenchy должно произноситься как «Givenchy».

Герлен

Произносится как Герлен.

Гермес

Название известного бренда сумок и носовых платков не «Гермес» и не «Гермес». Эстетики читают название как «Hermès», и вроде бы у него все хорошо с точки зрения французской грамматики. Но есть одна тонкость: бренд назван не в честь бога торговли, а в честь основателя, чье имя звучит как Тьерри Эрмес. Поэтому его следует произносить как «Гермес».

Хеннесси

Коньяк Hennessy во Франции называется «Hennessy», но на самом деле он произносится так, как мы привыкли — «Hennessy», потому что Ричард Хеннесси, основатель марки, был ирландцем и его имя читается как «Hennessy» с буквой «H» вместо из «Х».

Эрве Леже.

Читается как «Эрве Леже» вместо «Эрве Леже» или «Эрве Леже».

Хаблот

Произносится как Hublot.

Хендай

Название марки автомобиля на корейском языке «Hyundai» с ударением на последний слог, что переводится как «современный». В русской рекламе название бренда не произносится, ограничиваясь только английским написанием. Однако обыватели называют марку по-своему: «Hyundai», «Hyundai» или «Hyundai». Аналогичная путаница возникает при произнесении названий некоторых моделей Hyundai. Так внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют «Tuxan», «Tucson» или «Tucson». На самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в Аризоне и произносится как «Tucson».

Изабель Марант

Произносится Изабель Марант.

Жак Леманс

Название моих любимых часов произносится как «Жак Леманс».

Жан-Поль Готье.

Произносится как «Жан-Поль Готье».

Киля

Еще один косметический бренд, название которого часто произносится неправильно. Настоящее название бренда — Kiehl’s, в честь его основателя Джона Киля.

Ла Прери

Произносится «La Prairie».

ОНА ДАСТ ТЕБЕ УЖЕ ЧЕРЕЗ 10МИН‼ ВОЗБУЖДАЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЖЕНЩИН‼️ 100% ЭФФЕКТ!
10 часов назад
Самое эффективное средство против грибка! Раскрыт секрет шаманов Сибири!
10 часов назад

Ламборгини

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Lamborghini», а не «Lamborghini».

Леви.

В Америке все говорят «Леви», и это правильное произношение. Но производителя джинсов звали Леви, и он был предприимчивым немецким евреем. Леви, а не Леви. Так что, если следовать грамматике английского языка, правильное произношение — «Левис».

Л’Окситан

Название этого французского косметического бренда можно произносить как «Loquitane», «Loctitein» или даже «Lochitane». Но на самом деле вы должны произносить «L’Occitane».

Лоу

Как произносится только название испанской марки Loewe! Но правильное произношение «Loewe». Когда пишешь, читаешь.

Louis Vuitton.

В России его также называют «Луи Виттон», «Луи Виттон» и в некоторых случаях даже «Луи Виттон». Правильное название «Луи Виттон».

Лёвенброй

Название немецкой пивоваренной компании, базирующейся в Мюнхене, произносится как «Löwenbräu», а не как «Löwenbrau».

Maison Martin Margiela

Maison Martin Margiela ярко выражен.

Маноло Бланик.

Произносится Маноло Бланик.

Марши

Название марки Marchesa следует читать в соответствии с итальянскими правилами – «Marchesa», а не по-английски «Marchesa», ведь свое название компания получила в честь итальянского аристократа маркиза Луиса Казати.

Мицубиси

Российское отделение японского автопроизводителя Mitsubishi в своей последней рекламной кампании выделило вариант «Mitsubishi». Предпоследний звук в японском на самом деле звучит как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство носителей японского языка и переводчиков по-прежнему настаивают на «Мицубиси». Кроме того, система Поливанова довольно четко определяет «ц» и «ц». «Тс» — это простая калька английского языка, в алфавите которого просто нет знака для звука «тс». У нас так, это «Мицубиси». Следовательно, русскоязычная офисная версия в два раза хитрее.

Моэт и Шандон

Вопреки распространенному в России мнению, в названии всемирно известного бренда шампанского нет буквы «Т» в Moët, а в Chandon — второй «Н» при произношении. Амперсанд произносится по-французски как «Е». Поэтому название правильно произносится как «MoEt e Chandon».

Москино

Запомните произношение маршей. Те же правила распространяются и на произношение бренда Moschino — «Москино».

Николя Гескьер.

Для русскоязычных людей это имя настоящая пытка. На самом деле имя креативного директора Louis Vuitton произносится довольно просто: Николя Гескьер.

Найк

Во всем мире бренд называется «Найк», и только в России неверный вариант «Найк» стал настолько общепринятым, что звучит даже на экранах телевизоров. Бренд назван в честь богини победы Найк и в оригинале звучит как «Найк».

Пако Рабанн.

Пако Рабан произносится.

Пайот

PAYO произносится.

Филипп Плейн

Дизайнер родился в Германии, поэтому его имя следует произносить не как «Филипп Плейн» по-английски, а как «Филипп Плейн» по-немецки.

Порше

Автомобиль Порше был назван в честь его создателя Фердинанда Порше, поэтому правильное произношение слова «Порше» произносится с ударением на первый слог, т.е. русские часто либо путают ударный слог, либо теряют окончание.

Ralph Lauren

Фамилия явно французская, и большинство людей произносят ее как «Лорен». Но марка американская. И правильное произношение «Ральф Лорен».

Рочас

Произносится рохас.

Сефора

Самая распространенная торговая марка – «Сефора». Это не правильно. Ударение должно быть на последнем слоге, то есть «Сефора» должно произноситься правильно.

Соня Рикель

Бабушку трикотажа и любительницу радостных цветов Соню Рикель следует называть «Соней Рикель».

Такун

Произносится «Такун».

Тиссо

Произносится как «ТиссО».

Томми Хилфигер.

Произносится «Томми Хилфигер».

Улисс Нардин

Произносится «Ulysse Nardin».Звук «У» ближе к «У».

Урьяж

Произносится «УриЯгэ».

Вера Ван.

Имя дизайнера свадебных платьев — Вера Вонг, а не Вера Ванг или Вера Вонг.Хотя сама Ванга произносится как [wæŋ].

Виши

Произносится «Виши».

Вионнет

Название бренда произносится как «Вионнет» или «Вионнет».На самом деле его следует произносить как «Вионне», потому что так звали основательницу французского дома, легендарную Мадлен Вионне.

Фольксваген

Произносится «Фольксваген», а не «Фольксваген».

ксерокс

Как ни странно, правильное произношение бренда Xerox на самом деле «Zirox».С первого дня появления копировального аппарата в России он назывался Xerox, и это произношение быстро стало обыденным.Но по правилам английского языка начальная «X» всегда произносится как «Z».

У кого болят суставы и спина: читайте...! Артрит можно вылечить за 7дней
6 часов назад
ВСЕ ЖЕНЩИНЫ БУДУТ ТВОИ!👍ИСПЫТАЙ НЕВЕРОЯТНЫЙ ОРГАЗМ!🔥100% ЭФФЕКТ👍ЖМИ!✅
7 часов назад

Читайте также